….War and political unrest is often spoken about in terms of ideologically, racially or geographically opposed sides – borders and where who belongs – these photographs are of those who are left out of the equation; the families and communities facing uncertain futures. ..La guerre et les troubles politiques sont souvent évoqués en termes d’opposition idéologique, raciale ou géographique - frontières et appartenance. Les photographies sélectionnées mettent en lumiere ceux qui sont exclus de l'équation: les familles et les communautés confrontées à un avenir incertain. ….
….Once again, Dysturb returns to the streets of Melbourne to install large-scale photojournalism in its streets with a parallel exhibition at Hillvale Gallery. ..Dysturb revient à Melbourne pour coller des images géantes de photojournalistes dans les rues de la ville et présenter une exposition a la galerie Hillvale. ….
….Where I Lay My Head centers around the idea of family and community, in the hopes of challenging stereotypes, deepening understanding and raising awareness of issues that affect their infrastructure. This intervention highlights the increasing numbers of displaced persons, showing examples of how families and communities are affected by displacement. ..L’exposition “Where I Lay My Head” tourne autour des notions de famille et de communauté, dans l'espoir de remettre en question certains stéréotypes et de sensibiliser aux problèmes qui les affectent. Cette campagne met en lumière le nombre croissant de personnes déplacées, en montrant comment les familles et les communautés touchées par le déplacement. ….
….11 storytellers will show their perspectives - both in paste-ups on the streets and in the Hillvale gallery. Exhibiting photojournalists include Ismail Ferdous, Malin Fezehai, Barat Ali Batoor, Daro Sulakauri, Emin Ozmen, Ashley Gilbertson, Jane Hahn, Laura Boushnak and Alexandra Rose Howland. Additional work shown in the gallery walls include Amr Alfiqy and Alana Holmberg, plus a 360 virtual reality story made by S1T2 in collaboration with World Bank. ..11 photographes sont exposés, à la fois dans la rue et à la galerie Hillvale. Les photojournalistes exposés sont Ismail Ferdous, Malin Fezehai, Barat Ali Batoor, Daro Sulakauri, Emin Ozmen, Ashley Gilbertson, Jane Hahn, Laura Boushnak et Alexandra Rose Howland. La galerie présente également sur ses murs les travaux d’Amr Alfiqy et Alana Holmberg, ainsi qu’un projet de réalité virtuelle de l’agence S1T2 en collaboration avec la Banque mondiale. ….
#WhereILayMyHead
….We also helped McKinnon Secondary College students install Laura Boushnak's (Rawiya Photos) image of two women at the Egyptian-controlled border in Palestine. ..Nous avons également aidé les élèves du Lycée McKinnon à installer une photographie de Laura Boushnak (Rawiya Photos) représentant deux femmes à la frontière palestinienne, controlée par les autorités égyptiennes. ….
….Dysturb would like to give a special shout out to the curator of the show, Madz Rehorek, our print sponsor Prism Photo Imaging, Hillvale gallery, the Instagram Community Team and all the volunteers. ..Dysturb remercie la commissaire de l’exposition, Madz Rehorek, notre imprimeur partenaire Prism Photo Imaging, la galerie Hillvalle, l’équipe Communauté d’Instagram et tous les bénévoles qui ont participé à cette campagne. ….
Photo : Benjamin Petit @bendophoto, Madz Rehorek @madl_enka ….and..et…. James Morgan @morgophoto
….More operations..Autres Campagnes….
related dysturb-ed city
