….We've been Dysturb-ing the streets of Couthures-Sur-Garonne in Aquitaine, for Les Ateliers de Couthures. ..Nous avons dysturb-er les rues de Couthures-sur-Garonne en Aquitaine pour Les Ateliers de Couthures. ….

 

….From July 27 - July 30, 2017, Dysturb teamed up with the French newspaper Le Monde to bring photojournalism to the Les Ateliers de Couthures. During this time, the village of Couthures-Sur-Garonne was reimagined through the installation of large-format images current global issues. ..Du 27 au 30 juillet 2017, Dysturb s'est associé au journal Le Monde pour promouvoir le photojournalisme aux Ateliers de Couthures. Le village de Couthures-Sur-Garonne a été repensé grâce à l’installation d’images grand format adressant des problématiques mondiales actuelles. ….

….While this international journalism festival has ended, our images can still be found throughout the village. ..Alors que ce festival international de journalisme est terminé, nos images sont toujours présentes dans le village. ….

….Special thanks to Michel Moreau, Mayor of Couthures-sur-Garonne for his help and for welcoming us, Nicolas Jimenez, Le Monde’s Director of Photography, for making this operation happen, and Jean-Charles de Castelbajac for his special contribution to our project. ..Un merci tout spécial à Michel Moreau, maire de Couthures-sur-Garonne pour son aide et pour son accueil, Nicolas Jimenez, directeur de la photographie à Le Monde, pour la réalisation de cette opération et à Jean-Charles de Castelbajac pour sa contribution particulière à notre projet . ….

 
 

….The participating photographers are Alexis Vettoretti, Benjamin Filarski, Pep Bonet, Julia Rendleman, Dougie Wallace, Jamie Lorriman, Ami Vitale, Mustafah Adbulaziz, Matt Stuart, Estelle Fenech and Arthur Gauthier. ..Les photographes exposés sont Alexis Vettoretti, Benjamin Filarski, Pep Bonet, Julia Rendleman, Dougie Wallace, Jamie Lorriman, Ami Vitale, Mustafah Adbulaziz, Matt Stuart, Estelle Fenech et Arthur Gauthier. ….

 

….Installed in Couthures-sur-Garonne, France..Installations à Couthures-sur-Garonne….

….Photo by..Photo par…. Benjamin Girette @benjamingirette

 

….MORE OPERATIONS..Autres Campagnes….