….Dysturb and Magnum Foundation are partnering to #reframeclimate in Paris during the COP21 Climate Change Summit..Dysturb et Magnum Foundation s'associent pour la campagne #ReframeClimate à Paris a l’occasion de la conférence pour le climat COP21….
Video : Capucine Bailly @capbailly
….DYSTURB and MAGNUM FOUNDATION are partnering to #REFRAMECLIMATE..DYSTURB et la FONDATION MAGNUM s’associent pour #REFRAMECLIMATE….
….As all eyes have turned to Paris in recent weeks, activists, artists, and many others are asserting how important it is to continue with COP21 activities — to come together and take the next step as a society and a species to protect our shared planet. ..Alors que tous les regards se sont tournés vers Paris au cours des dernières semaines, des activistes, des artistes et beaucoup d'autres affirment combien il est important de poursuivre les activités de la COP21 - de se réunir et entreprendre la prochaine étape en tant que société et groupe humain parmi les espèces pour protéger notre planète commune. ….
….Dysturb and Magnum Foundation are joining together to curate 25 images by photographers from around the world and adhere them to public facing buildings and facades throughout the city of Paris. This initiative will fold compelling, documentary images into the visual vernacular of climate change to spark dialogue amongst passersby that won’t be seated at the negotiating table. ..Dysturb et la Fondation Magnum s’associent pour exposer 25 images prises par des photographes du monde entier et amener le public à regarder les bâtiments et les façades dans toute la ville de Paris. Cette initiative vise à faire naître le dialogue parmi les passants qui ne seront pas assis à la table de négociation, grâce à l’exposition d’images documentaires sur le changement climatique, une forme d’expression universelle ….
….Each print will present a pertinent statistic on climate resilience, environmental justice, and urban governance, and an SMS interaction to hear the photographer tell the story behind their image. In unison with informative facts, we’re leveraging the voices of photographers — the people with eyes constantly on our world. ..Chaque photo présentera une statistique pertinente sur la résilience climatique, la justice environnementale et la gouvernance urbaine, ainsi qu'une interaction par SMS pour faire entendre le photographe raconter l'histoire derrière son image. À l'unisson avec des faits informatifs, nous tirerons parti de la voix des photographes – des êtres avec les yeux constamment ouverts sur notre monde. ….
….Both Dysturb and Magnum Foundation believe deeply in making photography accessible. In a cultural hub like Paris, images from the world over pasted in the streets remind us of how powerful we are together. We, and the nimble factories of ideas, technologies, and cultural expressions that we live in, are the solution to the issues our planet is facing. ..Dysturb et la Fondation Magnum croient profondément à la possibilité de rendre la photographie accessible. Dans un centre culturel comme Paris, les images du monde entier, collées sur les murs de la ville, nous rappellent combien nous pouvons être forts unis. Nous et nos agiles fabriques à idées, les technologies et les expressions culturelles dans lesquelles nous vivons, sommes la solution aux problèmes auxquels est confrontée notre planète. ….
….In the last two years, #Dysturb has been bringing images from the photographers to streets around the world to raise awareness of current and pressing issues. Magnum Foundation, a non-profit founded by the members of Magnum Photos, champions in-depth, independent documentary photography that fosters empathy, engagement, and positive social change. ..Durant ces deux dernières années, #Dysturb a fait surgir des images sorties des pages de journaux et magazines dans les rues à travers le monde, afin de sensibiliser les collectivités aux problèmes actuels et urgents. La Fondation Magnum, une organisation à but non lucratif, fondée par les membres de Magnum Photos, regroupe les ardents défenseurs de la photographie documentaire indépendante, qui favorise l'empathie, l'engagement et les évolutions sociales positives. ….
….Photographs selection..Sélection des Photos….
….The participating photographers are Jonas Bendiksen, Ciril Jazbec, Laurent Weyl, Ruben Salgado Escudero, Ian Teh, Gideon Mendel, Yuyang Liu, Souvid Datta, Ed Ou, Guillaume Collanges, David Guttenfelder, George Steinmetz, Evgenia Arbugaeva, Giulio Di Sturco, Matt Black, Nick Moir, Paolo Pellegrin, Thomas Lekfeldt, Kadir Van Lohuizen, Michael Christopher Brown, Ed Kashi, Katie Orlinsky and Lu Guang. ..Les photographes exposés sont Jonas Bendiksen, Ciril Jazbec, Laurent Weyl, Ruben Salgado Escudero, Ian Teh, Gideon Mendel, Yuyang Liu, Souvid Datta, Ed Ou, Guillaume Collanges, David Guttenfelder, George Steinmetz, Evgenia Arbugaeva, Giulio Di Sturco, Matt Black, Nick Moir, Paolo Pellegrin, Thomas Lekfeldt, Kadir Van Lohuizen, Michael Christopher Brown, Ed Kashi, Katie Orlinsky et Lu Guang. ….
….Street Paste-ups..Affichage de rue….
….Installed in Paris, France..Installations à Paris….
Photo: Pierre Terdjman @pierreterdjman ….and..et…. Benjamin Girette @benjamingirette
….Paste-ups location..emplacement des affiches….
….RELATED STORIES..Sujets et campagnes liés….
