....70th anniversary of the U.N. ..70e anniversaire de l'O.N.U.....

….A WORLD OF CRISES, A WORLD OF SOLIDARITY..UN MONDE DE CRISES, UN MONDE DE SOLIDARITÉ….

….70 pictures to mark the 70th anniversary of the United Nations..70 images pour marquer le 70e anniversaire de l’Organisation des Nations Unies….

….A partnership with the U.N. ..Un partenariat avec l’O.N.U. ….

….On October 21, 2015, Dysturb takes to the streets of Paris by pasting up 70 large format pictures on the capital’s walls, to mark the 70th anniversary of the United Nations, which is on October 24. ..Le 21 octobre 2015, Dysturb investit les rues de Paris en collant 70 photos grand format sur les murs de la capitale à l'occasion du 70e anniversaire de l’Organisation des Nations Unies, le 24 octobre. ….

….44 photographers of 20 different nationalities have taken these pictures in all the continents. ..Ces photographies ont été réalisées dans le monde entier par 44 photographes de 20 nationalités. ….

This is one of the biggest operation ever launched by Dysturb. These pictures allow the general public, particularly those who do not follow the news, to experience the crises that are currently shaking our world, through the eyes of the biggest names of photojournalism. Every day these journalists, often with little means, endanger their lives to bear witness to what is happening around the world. ..C'est l’une des plus grandes opérations jamais menée par Dysturb. Ces images permettent au grand public, en particulier à ceux qui ne suivent pas les news, de vivre les crises qui secouent actuellement notre monde, à travers les yeux des plus grands noms du photojournalisme. Chaque jour, ces journalistes, souvent avec peu de moyens, mettent en danger leur vie pour témoigner de ce qui se passe dans le monde. ….

….In the field, photojournalists work alongside the United Nations’ teams, where they face the same challenges. On the one hand, photojournalists bring back images and slices of life to bear witness and engage political actors and the public at large. On the other hand, the United Nations do everything they can to protect, assist and support hundreds of thousands of people in dire need, victims of conflicts, poverty, hunger, climate change and human rights violations. ..Sur le terrain, les photojournalistes travaillent aux côtés des équipes de l’O.N.U., qui sont confrontées aux mêmes défis. D’un coté, les photojournalistes capturent des images et des scenes de vie pour témoigner et mobiliser les acteurs politiques et le grand public. De l’autre côté, l’O.N.U. font tout ce qu'elle peut pour protéger, aider et soutenir les centaines de milliers de personnes dans le besoin, victimes des conflits, de la pauvreté, de la faim, du changement climatique et des violations des droits de l’Homme. ….

….This activation, organised in partnership with the United Nations Regional Information Centre (UNRIC), the French Ministry for Foreign Affairs and UNESCO, was made possible by the cooperation of several UN organisations: ..Cette campagne, organisée en partenariat avec le Centre régional d'information des Nations Unies (UNRIC), le ministère français des Affaires étrangères et l'UNESCO, a été possible grâce à la coopération de plusieurs agences onusiennes: ….

• the Department of Peacekeeping Operations,

• the World Food Programme,

• the United Nations High Commissioner for Refugees,

• UNESCO,

• the United Nations Environment Programme,

• UNRWA,

• the UN agency in charge of Palestine refugees,

• the International Organization for Migration

• the International Labour Organization.

• UNICEF

---

….more operations..Autres campagnes….