….Dysturb and Magnum Foundation are teaming up to #ReframeClimate in the streets of Charlottesville, VA and on Instagram during the 2016 Look3 festival. ..Dysturb et la Fondation Magnum s’associent pour la campagne #ReframeClimate, visible dans les rues de Charlottesville, en Virginie (Etats-Unis), et sur Instagram durant le festival Look3 2016. ….
….Dysturb and Magnum Foundation have joined together to highlight compelling documentary images by photographers from around the world that are telling stories of climate change not only as a factor in our daily lives, but also as a player in major socio-political shifts. ..Dysturb et la Fondation Magnum s’associent pour mettre en lumière des images documentaires de photographes du monde entier qui abordent la question du changement climatique à la fois en tant que réalité quotidienne, et en tant qu'acteur de grands changements sociopolitiques. ….
….Each print presents an SMS prompt inviting viewers to hear directly from the photographer about the issue depicted, and engage in a conversation on Instagram. Pertinent statistics on climate resilience, environmental justice, and urban governance are included alongside the images. ..Chaque image imprimée est associée à un service de texto SMS permettant au spectateur d’écouter directement le photographe parler de son sujet. Le spectateur a également la possibilité de participer à une conversation sur Instagram. Des statistiques pertinentes sur la résilience climatique, la justice environnementale et la gouvernance urbaine sont affichées aux cotés des images. ….
….From its origins as a street intervention in Paris during the #COP21 Climate Change Summit to the city of Charlottesville, #ReframeClimate challenges the stereotypical notions of what climate change looks like in order to expand and deepen perceptions about its many implications. ..Depuis ses débuts, à l’occasion d'interventions dans la rue à Paris lors de la conférence pour le climat #COP21, jusqu’à l’exposition à Charlottesville, #ReframeClimate remet en question les idées reçues à l’égard du changement climatique afin d’étendre et d’approfondir les perspectives sur ce sujet. ….
….For the last two years, Dysturb has been bringing images to streets around the world to raise awareness of current and pressing issues. Magnum Foundation, a non-profit founded by the members of Magnum Photos, fosters creativity, innovation, and diversity in socially engaged photography. ..Depuis deux ans, Dysturb affiche des photographies dans les rues du monde entier afin de sensibiliser le public aux problèmes actuels et pressants. La fondation Magnum est une association à but non lucratif fondée par les membres de l’agence Magnum Photos, dont la mission est d’encourager la créativité, l'innovation et la diversité dans la photographie socialement engagée. ….
….Photographs selection..Sélection de photos….
….The participating photographers are Jonas Bendiksen, Sima Diab, Matilde Gattoni, Georgina Goodwin, Katharina Hesse, Ed Kashi, Arati Kumar-Rao, Yuyang Liu, Ed Ou, Probal Rashid, Vlad Sokhin, Ruben Salgado Escudero, Mauricio Susin and Ian Teh. ..Les photographes exposés sont Jonas Bendiksen, Sima Diab, Matilde Gattoni, Georgina Goodwin, Katharina Hesse, Ed Kashi, Arati Kumar-Rao, Yuyang Liu, Ed Ou, Probal Rashid, Vlad Sokhin, Ruben Salgado Escudero, Mauricio Susin et Ian Teh. ….
….Installed in Charlottesville, Virginia..Installations à Charlottesville, Virginie, Etats-Unis….
Photo : Benjamin Petit @bendophoto
….Paste-ups location..Emplacement des affiches….
….OTHER #REFRAMECLIMATE activations..Autres campagnes #REFRAMECLIMATE….
