….To celebrate its 20th anniversary, Contact photo festival joins Dysturb and Instagram to bring photojournalism to the streets of Toronto..Pour célébrer sa 20e edition, le Contact Photo Festival s’associe à Dysturb et à Instagram pour afficher le photojournalisme dans les rues de Toronto….
Video: Javier Lovera @javierlovera ….and..et…. Juan Angel @juuangel ….from..du…. Studio 223A
….Dysturb and Contact Photography Festival, in collaboration with Instagram, present a series of images on city streets in an effort to raise awareness on current global issues. This project is visible throughout Toronto’s Kensington Market and Chinatown neighbourhoods from May 2 – 31, 2016. ..Dysturb et le Contact Photo Festival, en collaboration avec Instagram, présentent une série d’images dans les rues de la ville afin de sensibiliser le public aux réalités d’aujourd’hui. Cete campagne d’affichage est visible à Toronto dans les quartiers de Kensington Market et de Chinatown du 2 au 31 mai 2016. ….
….Presenting recent images selected from the Instagram accounts of 20 photojournalists from across the globe, Dysturb’s Toronto iteration makes visible such stories as the Zika virus outbreak in Latin America, the various waves of turmoil in Nigeria, and the fragile social context in Cuba, among others. #Dysturb’s life-size photographic murals, accompanied by explanatory captions, confront passersby and provide unexpected physical encounters with challenging subjects. ..En présentant des images récentes sélectionnées sur les comptes Instagram de 20 photojournalistes du monde entier, la campagne de Dysturb à Toronto donne à voir des sujets comme l'épidémie du virus Zika en Amérique Latine, les différentes vagues de troubles au Nigeria et le fragile contexte social de Cuba. Les photographies grandeur nature de Dysturb, accompagnées de légendes explicatives, confrontent les passants à l’actualité et offrent des rencontres physiques inattendues avec des sujets difficiles. ….
….Reproduced in black and white and printed on thin matte paper that mimics the look and feel of newsprint, the images contrast significantly with the colourful advertising often found in the urban landscape. Installed in the bustling Kensington Market and Chinatown area — a vibrant and diverse neighbourhood where nearly everything happens out in the streets — this project creates a public forum for discussion and engagement with the community. In these publicly accessible locations, photojournalists share images that otherwise might go unnoticed on fast-paced mass media platforms. While low-cost cameras, citizen-generated images, and small media budgets continue to affect the industry, #Dysturb offers an alternative method for circulating personal visual testimonies. ..Imprimées en noir et blanc sur un papier fin et mat qui évoque l'aspect et la texture du papier journal, les affiches génates contrastent de manière significative avec les publicités colorées très présentes dans le paysage urbain. Présentée dans le quartier animé de Kensington Market et Chinatown - des quartiers dynamiques et diversifiés où presque tout se passe dans les rues – cette campagne d’affichage crée un forum public de discussion et d'engagement avec la communauté. Dans ces lieux accessibles au public, les photojournalistes partagent des images qui pourraient passer autrement inaperçues sur des sites internet d’actualité généraliste. Alors que les caméras à bas prix, les images générées par les citoyens et la réduction des budgets de la presse continuent d'affecter l'industrie médiatique, Dysturb porpose une alternative pour diffuser des témoignages visuels. ….
….Photographs selection..Sélection de Photos….
….The participating photographers are Andrew Quilty, Ben Lowy, Christophe Stramba-Badiali, Daniel Berehulak, David Maurice-Smith, Donald Weber, Ed Ou, Emilien Urbano, Glenna Gordon, Hugo Aymar, Ian Willms, Jake Naughton, Kadir Van Lohuizen, Liam Maloney, Luca Sola, Mauricio Susin, Paula Bronstein, Renaud Philippe, Sim Chi Yin and Zun Lee. ..Les photographes exposés sont Andrew Quilty, Ben Lowy, Christophe Stramba-Badiali, Daniel Berehulak, David Maurice-Smith, Donald Weber, Ed Ou, Emilien Urbano, Glenna Gordon, Hugo Aymar, Ian Willms, Jake Naughton, Kadir Van Lohuizen, Liam Maloney, Luca Sola, Mauricio Susin, Paula Bronstein, Renaud Philippe, Sim Chi Yin et Zun Lee. ….
….Contact Celebrates Photography for 20 Years..Le festival Contact célèbre la photographie depuis 20 ans….
….The Scotiabank Contact Photography Festival marks its 20th anniversary in May 2016. To celebrate this milestone, an expanded program focuses on 20 Primary Exhibitions at major museums and galleries plus 20 Public Installations at sites across the city. From enduring practices to new forms of expression, the Festival showcases a diverse range of photo-based works by Canadian and international artists. ..Le Contact Photography Festival de Scotiabank fête son 20e anniversaire en mai 2016. Pour célébrer cette étape importante, il présente un vaste programme de 20 expositions dans les principaux musées et galeries de la ville, ainsi que 20 installations dans différents espaces publics. Des pratiques traditionnelles aux nouvelles formes d'expression, le festival présente un large éventail d'œuvres photographiques d'artistes canadiens et internationaux. ….
….CONTACT is the largest photography event in the world, and a premiere cultural experience in Canada, with over 1500 artists in 200 exhibitions and happenings throughout the month in the Greater Toronto Area. Founded in 1997, CONTACT is a not-for-profit organization dedicated to celebrating and fostering the art and profession of photography. ..CONTACT est le plus grand événement de photographie au monde et une manifestation pionnière en matière d’expérience culturelle au Canada, avec plus de 1 500 artistes invités et 200 expositions et événements qui se tiennent pendant un mois dans la région du Grand Toronto. Fondé en 1997, CONTACT est une association à but non lucratif dédiée à la promotion de l'expression et de la profession photographique. ….
….Street Paste-ups..Affichage de rue….
….Installed in Toronto, Canada..Installations à Toronto, Canada….
Photo : Madz Rehorek @madl_enka, Justin Mignot @justin_gram ….and..et…. Benjamin Petit @bendophoto
….Paste-ups location..Emaplacement des affiches….
….RELATED STORIES..Sujets liés….
