STORIES
….To mark Dysturb's 10th anniversary and coincide with the Coal+Ice exhibition at the Asia Society Museum, the #ReframeClimate exhibition comes to Pier57 and Chelsea Market in NYC...Pour marquer le 10e anniversaire de Dysturb et coïncider avec l'exposition Coal+Ice au Asia Society Museum, l'exposition #ReframeClimate arrive au Pier57 et au Chelsea Market à New York. ….
….We are happy to invite you to our new exhibition #WomenMatter, currently taking place at Gaîté Lyrique in Paris from May 12th to July 7th, 2023, free of charge! ..Nous sommes ravis de vous inviter à notre nouvelle exposition #WomenMatter qui se tient à la Gaîté Lyrique à Paris du 12 mai jusqu’au 7 juillet 2023 en accès libre ! ….
….Dysturb partners with Magnum Photos, In Ukraine, and Spilka to activate the streets of New York City. ..Dysturb s'associe à Magnum Photos, In Ukraine et Spilka pour activer les rues de la ville de New York. ….
….On the occasion of the Coal+Ice exhibition at the Kennedy Center from March 15 to April 23, 2022 the #ReframeClimate campaign comes to Washington DC. ..À l'occasion de l'exposition Coal+Ice au Kennedy Center du 15 mars au 23 avril 2022, la campagne #ReframeClimate vient à Washington DC. ….
….Dysturb offers an open-air gallery to offer you free access to culture during this period of crisis. It’s a glimpse of what inspire us and what we want to share.
..Dysturb propose une galerie à ciel ouvert pour vous offrir une culture en libre accès durant cette période de crise. C’est un aperçu de ce qui nous inspire et de ce que nous voulons partager. ….
….#WomenMatter promotes the fight against all types of violence against women and highlights the stories of women inspiring change..#WomenMatter promeut la lutte contre tout type de violence faite aux femmes et met en lumière l’histoire de femmes qui inspirent le changement….
….Dysturb partnered with CatchLight and The Everyday Projects and collaborated with artists around the world in a campaign to raise awareness and fight public health misinformation. ..Dysturb s'est associé à CatchLight et The Everyday Projects et a collaboré avec des artistes du monde entier dans le cadre d'une campagne de sensibilisation et de lutte contre la désinformation en santé publique. ….
….Dysturb is committed to the fight against Covid-19 through an information and awareness campaign in the form of urban performances in New York and in Paris. ..Dysturb s’engage pour la lutte contre le Covid-19 à travers une campagne d’information et de sensibilisation sous la forme de performances urbaines à Paris et à New York. ….
Dysturb partners with the United Nations Population Fund on the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation and bring an exhibition of photographs at the United Nations headquarters in New York and of mural-sized paste-ups in the streets of the city. ..Dysturb s'associe au Fonds des Nations Unies pour la population lors de la Journée internationale de la tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines, et organise une exposition de photographies au siège de l’O.N.U. à New York, et d’affiches géantes dans les rues de la ville.
….At the occasion of COP24, in Katowice, Poland, early December 2018, Dysturb presents an exhibition about the environment at Maison de la Radio, in Paris. ..A l’occasion de la COP24 à Katowice, en Pologne, début décembre 2018, Dysturb présente une exposition sur l’environnement à la Maison de la Radio, à Paris. ….
….On the occasion of California Governor Jerry Brown’s Global Climate Action Summit on September 12-14, 2018 the #ReframeClimate campaign travels through the USA to reach the Bay Area. ..À l’occasion du Sommet Mondial pour l’Action pour le Climat organisé par le gouverneur Jerry Brown, les 12 et 14 septembre 2018, la campagne #ReframeClimate vient dans la baie de San Francisco. ….
….Dysturb takes part in the fight against all type of violence against women via urban performances and events in Paris, NYC, Horten, and Balarrat..Dysturb s’engage contre les violences faites aux femmes grâce à des performances urbaines à Paris, NYC, Horten et Ballarat….
….After 3 years doing paste-up operations in city streets and in schools, Dysturb is releasing a new printed journal in order to reach a new, wider audience..Après 3 ans de campagnes d’affichage dans les rues et les écoles du monde entier, Dysturb lance un journal papier afin de toucher un public plus large….
….We've been Dysturb-ing the streets of Couthures-Sur-Garonne in Aquitaine from July 27—30, 2017!..Nous avons dysturb-er les rues de Couthures-sur-Garonne en Aquitaine du 27 au 30 juillet 2017!….
….Dysturb returns to Melbourne to install large-scale photojournalism in the city’s streets with a parallel exhibition at Hillvale Gallery featuring eleven stories from around the world from May 18-31, 2017. ..Dysturb revient à Melbourne pour coller des images géantes de photojournalisme dans les rues. L’installation est accompagnée d’une exposition présentée à la galerie Hillvale du 18 au 31 mai 2017 réunissant 11 sujets provenant du monde entier. ….
….Dysturb takes part in the Collectivism exhibition at Foam Museum in Amsterdam from April 21 until June 18, 2017..Dysturb prend part à l’exposition “Collectivism” au musée Foam à Amsterdam du 21 avril au 18 juin 2017….
….During the month of October 2016, Dysturb is doing a residency at the Universidad Nacional de Colombia to develop some exciting projects. ..Pendant le mois d'octobre 2016, Dysturb effectue une résidence à l'Université Nationale de Colombie, à Bogota, pour développer de nouveaux projets innovants. ….
….#ReframeClimate challenges the stereotypical notions of what climate change looks like in order to expand and deepen perceptions about its many implications. ..La campagne #ReframeClimate remet en question les idées reçues à l’égard du changement climatique afin d’étendre et d’approfondir les multiples perspectives sur ce sujet. ….
….To celebrate its 20th anniversary, Contact photo festival joins Dysturb and Instagram to bring photojournalism to the streets of Toronto..Pour célébrer sa 20e edition, le Contact Photo Festival s’associe à Dysturb et à Instagram pour afficher le photojournalisme dans les rues de Toronto….
….The World Press Photo Foundation and Dysturb bring photojournalism to the streets of Amsterdam..La World Press Photo Foundation et Dysturb exposent le photojournalisme dans les rues d’Amsterdam….
