Life After Conflict-p

LIFE AFTER CONFLICT

. CURATION
. ….EXHIBITION design..Design D’EXPOSITION….
. PRODUCTION

….Facts..Les Faits….

….Fondation Carmignac, in partnership with the International Criminal Court (ICC) and the Trust Funds for Victims, commissioned Dysturb to curate, design and produce an exhibition at the United Nations headquarters in New York City to bring to a large audience some of the stories as told to ICC outreach staff and recorded through the lenses of award-winning photographers Rena Effendi, Pete Muller, and Finbarr O’Reilly. ..La Fondation Carmignac, en partenariat avec la Cour pénale internationale (CPI) et le Fonds au Profit des Victimes, a mandaté Dysturb pour concevoir et produire une exposition au siège de l’Organisation des Nations Unies (ONU) à New York afin de présenter à un large public une sélection de témoignages racontés au personnel de la CPI et photographiés par Rena Effendi, Pete Muller et Finbarr O'Reilly. ….

….Our Action..Notre Action….

….Dysturb designed and produced the “Life After Conflict” exhibition on view at the United Nations HQ from June 27 – July 29, 2022. ..Dysturb a conçu et produit l'exposition "Life After Conflict" présentée au siège de l’ONU du 27 juin au 29 juillet 2022. ….

….Listening, learning and engaging with survivors is the first step to access to justice. Sharing these stories helps raise awareness of the crimes, bringing them into focus, to foster global support for the ICC’s work on accountability and deterrence. ..Écouter, apprendre et dialoguer avec les survivants est la première étape vers l'accès à la justice. Le partage de ces histoires aide à sensibiliser aux crimes, à les mettre en lumière, à favoriser un soutien mondial au travail de la CPI en matière de responsabilité et de dissuasion. ….

….The exhibition spans five countries: the Central African Republic, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of Congo, the Republic of Georgia, and Uganda. ..L'exposition couvre cinq pays : la République centrafricaine, la Côte d'Ivoire, la République démocratique du Congo, la République de Géorgie et l'Ouganda. ….